martedì 16 dicembre 2008

Magnificat


Magnificat è il canto del primo capitolo del vangelo di Luca con il quale Maria
ringrazia e loda Dio per aver benignamente liberato il suo popolo.
E' l'essenza ed il cuore della religione cristiana originaria,non corrotta dalle debolezze clericali istituzionalizzate. E' ricerca e cura di quell'equilibrio che dal caos ha dato origine al cosmos. E' il braccio forte che attende all'equilibrio in tutti i vari aspetti della manifestazione. Un emblematico frammento...


ποίησεν κράτος ν βραχίονι ατο,

διεσκόρπισεν περηφάνους διανοί καρδίας ατν·

καθελεν δυνάστας π θρόνων

κα ψωσεν ταπεινούς,

πεινντας νέπλησεν γαθν

κα πλουτοντας ξαπέστειλεν κενούς.



Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui,

deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles;

es urientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.

Ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

ha rovesciato i potenti dai loro troni,
ha innalzato gli umili;

ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote.